亲爱的小文： 你有没有见过“斗鸡眼”？“斗鸡眼”就是一种斜眼，英文叫cockeye，形容词是cockeyed，在美国俗语中表示疯狂的、荒谬的、笨蛋、全错了的意思： Anybody whinks Ikidding is cockeyed.（谁以为我说着玩谁就是疯了。） the world is all going cockeyed.（这世界一切都是疯狂的。） cockeye是从斗鸡（cockfighting）的公鸡（cock）表情想出来的。斗鸡在世界上已有几千年的历史，全世界各地都有，因为很残忍，所以美国除三州以外，都禁止了（三个例外的州是Florida，Kansas和New Mexico），英国也宣布违法了。 斗鸡的鸡叫gacock，凶得很。英文中描写“家里光棍”都很好玩，跟公鸡有关的有： Like a cock ceous only at ho.（像公鸡只在家里有勇气。） Every cock cros own dunghill.（公鸡都在窝边叫。在家个个称雄。） 但是斗鸡斗赢了的，却神气得很，英文专有一个字描写公鸡叫，这字很怪 cock-a-doodle-doo 你会念吗？
页面连接：
http://www.amiruby.com/novel_0_ww8eb/ywy3kdwd.html
笔趣阁5200
番茄小说