style_tp11111();
toolbar);
网译版转自轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「我——我，好喜欢……景太_」
某个秋夜。
满天繁星的星空下。
天敌星之守千秋。
对有女朋友的我，雨野景太。
「——好喜欢」
红透着脸，进行着爱的告白。
…………嗯。…………嗯？
「（诶？这、这个情况是什么鬼，就像小孩玩的那种，将一堆『何时，何地，谁，对谁，做了什么』的散词组合的游戏一样。不、不知所谓）」
如果一大意感觉脑子就会死机。对此，我尽可能拿出毅力，拼命理解这难以理解的状况。
「（冷静下来，我……。……嗯、嗯，好了，慢慢回想一下的话，应该能好好把握事情的走向的）」
冷静。总之先一点一点的确认。……好，来吧。
何时→包括我和千秋，大家一起开心的玩了一整天的某个秋日的夜里。
何地→各自都有理由晚回家的我们，独处于的这个约会地点，星见广场。
谁→天敌，同时也是让我尊敬的创作者……嘛，也可以称为吵嘴之友的女孩子，星之守千秋。
对谁→由于命运的捉弄而正和学园偶像天道同学认真交往中的路人男，本渣，雨野景太。
做了什么→进行爱的告白。
「（『做了什么』的突然展开，简直不得了！）」
怎么回事。如果编织我们的故事的作者存在于这个世界上的话，这情节可谓乱得要死。绝对会被责编毫不手软的一杠红斜线划掉。
怎么回事。
我不禁用手按住额头呻吟。
……不、不对，姑且这事还有多少有些铺垫的。预示出千秋要对我进行某种「告白」的前兆，是有的。
但是我原本以为，后来的「告白」会和她的「真实身份」有关……。
「（毕竟，刚刚才进行完『其实人家才是和景太在网络上相亲相爱进行交流的那个对象哟—』这种关于真实身份的告白……）」
如果这之后又要进行一次告白的话，我觉得应该是和千秋真实身份有关的追加情报才对。
因此，就算千秋突然告白说「我是宇宙人」或「我和心春是每晚捕猎被称为『暗兽』的野兽的能力者一族」，我肯定会惊讶的说「真的吗？」，而绝对不是现在这种平静状态。即使没有预判对，但起码对上述一类的话语有「心理准备」。
然而，此时此刻……居然是「喜欢我」。
实在太超出预想。
就好比，本想接住外野的高飞球而抬头看上空时，突然被从观众席发射过来的瑜伽火焰击中侧腹的感觉一样。连会心一击都比不上这感觉。
总之就是难以理解。但是，即使这样……。
「…………」
「…………」
……我与认真的凝视着我的千秋，对视着。
…………。
「（这情况……应该不能逃也不能装傻、吧……）」
这一幕，对我来说犹如晴天霹雳，对千秋来说，恐怕也是越过各种纠葛才达成的吧。即使迟钝如我也能看出来。
所以，正因为能看出来……才无法对如此真挚的思念，作出轻率的回答。
…………。
「（……嗯……。……没错、呢……）」
我慢慢低下头，盯着自己的运动鞋鞋尖。
……然后，终于，做好觉悟。
「（……想不通呢，这算什么事）」
即使现在，我无法理解这次告白的「全貌」。
即使对她的思念不知所措。
但是我……毫无疑问，比任何人都深知「雨野景太的真心」，
所以说，至少，我现在得回答，必须竭尽全力的回答。
必须，回复她。
…………。
「……………………呼」
我呼出一口气，正面凝视千秋。
「…………」
满天繁星下。
千秋红透着脸……但是，没有避开我的眼神，眼里翻滚着强烈的意志，认真与我对视。在我对她那份「坚强」感到尊敬的同时。
我也要为此，表现出最大限度的诚意和坦率。
我开口，回答了她的告白。
「谢谢，对不起」