style_tp();
toolbar);
赫兹王国与马根帝国的战争风波也告一段落，我们在异世界度过悠闲时光，再透过小哔的魔法回到现代日本。转移地点则依照前例，是我居住的适合单身人士的廉价公寓。
在我横渡两个世界之后，不经意地觉得有些不对劲。
根据当初的安排，会在异世界度过相当于这世界的一天至两天的时间，而当我回来立刻确认笔电的时钟后，发现隔天就是上班日。
尽管考虑到误差，时间的流逝也比当初预料的快上一倍。
「小哔，这是怎么一回事呢？」
『嗯……』
我俩探头望向桌上笔电萤幕一角的时钟，陷入苦思。
我确认了时区，将电脑时间照时间伺服器校准，尝试检查各项设定后，却毫无其他变化。
这就像是闹钟没响，在被窝中发现自己铁定会迟到的感觉。而且，偏偏这种时候一大早都会有重要会议。不过，这次还算勉强能上垒，还有将近一天的缓冲时间。
课长与其他局员也并未联络我。
『看来两个世界间的时间扭曲并非固定。』
「我们应该开心趁早发现了吗？」
『嗯，如果可以的话，希望检查一下规律性。』
「对啊。」
『到底是什么会影响到呢……』
必须频繁往来异世界，以获取数据。
一、两天的差距尚可接受，但若是几个月或几年的差距，可就伤脑筋了。万一不幸相差了天文学才会用到的时间单位，当我们穿越两界的瞬间，将可能因为环境剧变而丧命。
等回来时发现地球已经毁灭，可就笑不出来了。
『把这视作当下最重要的问题吧。』
「我想准备能记录时间的机器。」
一如冬夏的日照时间有所不同，两个世界里的时间流逝关系也并非固定。然后，思及计算行星轨道极为繁琐，即便只是近似于前者，但推导出时间流逝的规律性应该也相当耗时费工。
不能以人力土法炼钢地计算与验证。
『你打算购买那个叫做笔电的东西吗？』
「我想买一台小型且省电的。」
『如果还能耐撞的话就更能放心了。』
「喔喔，的确如你所说。」
『那是一种出色的道具，让人欢欣雀跃。』
小哔上下跳动身体且娓娓道来的模样相当可爱。
像极了文鸟，有够萌。
而他虽然展现出惹人怜爱的一面，但在接触到电脑与网路仅短短几周后，就能理解到它们的便利性，令大为我震惊。他照这样继续适应现代社会的话，不久后搞不好会开始写程式呢。
想到这里，我总觉得有点惊悚。
「因为明天就要工作了，我可以等一下就去买吗？」
『嗯，你路上小心。』
「小哔，谢谢。」
『希望尽量买好一点的电脑。』
「好。」
『吾听说记忆体大的会比较方便。』
「放心吧，我会买大容量的电脑回来的。」
『听说CPU快的话，也会很好用……』
「小哔，你放心，我会买又快又方便的电脑回来的。」
『……有劳你了。』
他露出非常想跟来的表情。
不过，我不能带他去。
小哔，对不起。
总而言之，我定下今天的行程。我启程去秋叶原，购买异世界专用的电脑，每当充电时都必须跨界移动会相当麻烦，所以我一并买下大型行动电源与太阳能发电面板。
目前就先设置于异世界的上流旅馆，当作我们的工作站。
＊
于回到现代日本的隔天，我这菜鸟公务员休完长假，前往公部门上班。
我预计于今晚将昨天在东京的电器街买的整套电脑带去异世界，昨晚将时间全耗在安装软体上，还无法去当地设置电脑。
自大学研究室以来，我就没再安装过※MATLAB了吧。（译注：一款商业数学软体，可研发演算法、分析资料、资料视觉化或计算数值。）